-
1 life saving
-
2 life saving
1) Общая лексика: спасательный, спасение людей, спасение утопающих2) Макаров: спасение жизней3) Подводное плавание: спасание жизни -
3 Lebensrettung auf See
сущ.судостр. спасание жизни на мореУниверсальный немецко-русский словарь > Lebensrettung auf See
-
4 rescue
1. noun1) спасение; освобождение, избавление; to come (или to go) to the rescue помогать, приходить на помощь2) (attr.) спасательный; rescue party спасательная экспедиция2. verb1) спасать; избавлять, освобождать; выручать2) leg. незаконно освобождать (арестованного)3) leg. отнимать силой (свое имущество, находящееся под арестом)Syn:save* * *1 (n) спасение2 (v) спасать* * ** * *[res·cue || 'reskjuː] n. спасение, спасание, освобождение, избавление v. спасать, спасти, избавлять, освобождать, выручать, незаконно освобождать, отнимать силой* * *выручкаизбавлениеизбавленияизбавлятьосвобождениепомощьспасаниеспасательныйспасатьспасениеспасителенспасительныйспасти* * *1. сущ. 1) а) спасение (жизни) б) избавление 2) а) юр. противозаконное освобождение из-под стражи; противозаконное изъятие предметов б) юр. лицо, противозаконно освобожденное из-под стражи 2. гл. 1) а) спасать; сохранять свое доброе имя б) избавлять (от чего-л.) в) спорт отбивать нападение (в футболе) г) воен. снимать осаду 2) а) беречь, экономить б) откладывать, копить (деньги; тж. rescue up) в) оставлять 3) а) захватывать силой б) юр. незаконно, силой освобождать кого-л. из-под стражи; юр. незаконно, силой изымать имущество, находящееся под арестом -
5 sav·i
vt спасти, спасать; избавить \sav{}{·}i{}{·}i iun de (или kontraŭ) morto спасти кого-л. от смерти \sav{}{·}i{}{·}i iun el la manoj de la malamikoj спасти кого-л. из рук врагов \sav{}{·}i{}{·}i la vivon al iu спасти жизнь кому-л. \sav{}{·}i{}{·}i sian dignon спасти свою честь \sav{}{·}i{}ita kontraŭ pereo спасённый от гибели \sav{}{·}i{}{·}i sin спасти себя, спастись, спасаться (бегством и т.п.) \sav{}{·}i{}u vin! спасайтесь! \sav{}{·}i{}{·}o спасение (действие спасающего; способ спастись) \sav{}{·}i{}{·}o de ies vivo спасение чьей-л. жизни; li estas mia \sav{}{·}i{}{·}o он моё спасение \sav{}{·}i{}{·}a 1. спасительный \sav{}{·}i{}{·}a helpo спасительная помощь; 2. спасательный \sav{}{·}i{}{·}a zono спасательный пояс 3. la S\sav{}{·}i{}{·}a Armeo армия Спасения \sav{}{·}i{}ad{·}o спасение (действие), спасание; спасательные работы \sav{}{·}i{}ant{·}o лицо, приносящее спасение; спасатель; S\sav{}{·}i{}anto Спаситель (об Иисусе Христе) \sav{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть спасённым; могущий надеяться на спасение \sav{}{·}i{}iĝ{·}i спастись (избежать опасности или смерти; тж. рел.) \sav{}{·}i{}iĝ{·}o спасение (действие или состояние спасшегося) \sav{}{·}i{}il{·}o средство спасения; перен. палочка-выручалочка \sav{}{·}i{}int{·}o спаситель \sav{}{·}i{}ist{·}o сомнит. спасатель (профессия) \sav{}{·}i{}it{·}o спасённый ( сущ.) \sav{}{·}i{}ont{·}o: S\sav{}{·}i{}onto грядущий Спаситель, Мессия (= Mesio).
См. также в других словарях:
Спасание жизни людей — цель отклонения судна от курса. Суда, плавающие под флагом государств участников Конвенции по охране человеческой жизни на море 1960г., могут без ущерба интересов страхователя отклоняться от курса с целью спасения жизни людей. Однако, морские… … Финансовый словарь
Спасание на водах* — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасание на водах — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасание терпящих бедствие — 21) спасание терпящих бедствие комплекс мероприятий по оказанию помощи с целью сохранения жизни и здоровья пассажиров и экипажа воздушного судна, потерпевшего бедствие, и их эвакуации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 06.02.2003 N… … Официальная терминология
СПАСЕНИЕ ЖИЗНИ — В страховании океанских и морских перевозок: требование, предъявляемое спасателем к владельцу судна о выплате вознаграждения за спасание, обоснованное необходимостью спасения людей. Спасение жизни само по себе не является основанием для получения … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ГОСТ Р 52206-2004: Техника спасательная на акватории. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52206 2004: Техника спасательная на акватории. Термины и определения оригинал документа: 10 аварийная внутриобъектовая связь (на акватории): Передача и прием сигналов между различными точками аварийного объекта на акватории,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крушение — кораблекрушение всякое тяжелое повреждение мореходного судна, грозящее опасностью жизни экипажа. Всего чаще корабли, вследствие бури или неправильного управления (см. Кораблевождение), становятся на мель или наскакивают на подводные утесы. Во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Архангельская областная служба спасения — Государственное бюджетное учреждение Архангельской области «Служба спасения» Тип Государственное бюджетное учреждение Год основания … Википедия
Морская арбитражная комиссия при Торгово-промышленной палате Российской Федерации — Морская арбитражная комиссия при Торгово промышленной палате Российской Федерации один из старейших и известных в мире специализированных постоянно действующих арбитражных (третейских) судов, преемник Морской арбитражной комиссии при… … Википедия
ГОСТ 22.0.09-97: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Чрезвычайные ситуации на акваториях. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22.0.09 97: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Чрезвычайные ситуации на акваториях. Термины и определения оригинал документа: 3.3.4 аварийная партия: Группа членов экипажа, создаваемая для проведения мероприятий по борьбе за … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации